繁體中文 
與您細談健康資訊，養生之道
保护儿女不受性侵犯
性侵犯儿童是一个骇人听闻的棘手问题。有些父母想到那些丧尽天良的人竟以儿童为性侵犯的对象，就都感到愤怒、震惊。以下是一些实际的建议，能帮助父母保护儿女不受侵犯。 父母都可以采取的三个基本行动： Continue reading
计算机断层扫描（CT扫描），优点和风险何在?
计算机断层扫描的原理:
CT扫描是运用一套特制的X射线传感器，更复杂和更密集地运用X射线。病人躺着送进机器内进行扫描，机器内有多条射线和多个传感器，它们围绕着病人作360度转动而产生影像。计算机把影像组合起来，提供详细的人体内部横切面影像。最新的扫描仪以螺旋式转动，提高了扫描的速度。由于CT扫描提供更精确的影像，所以经常用在胸腔、腹部和骨骼的检查及诊断癌症和其他疾病。
计算机断层扫描的风险:
CT扫描的放射剂量比一般常规的X射线摄影高。额外的辐射量会增加患癌的风险，增加的比例轻微，却不能忽视，应该小心权衡利弊。显影剂通常含有碘质，有些病人会出现过敏反应。对某些病人来说，肾功能受损也可能是个风险。如果喂母乳的妇女用了显影剂，起码要等24小时才可以再喂母乳。
计算机断层扫描的好处:
CT扫描能在无痛，无侵入人体和无创伤的情况下提供精确的数据，经过计算机转化成立体影像。扫描过程比较快和简单，可以找出内伤而拯救生命。CT扫描仪不会对植入体内的医学装置造成影响。U2Health.net下篇文章会谈谈另一种透视技术，正电子发射体断层扫描，优点和风险何在?
医学新知系列:
配偶曾不忠，夫妇真能重建信任吗?
配偶曾不忠，夫妇真能重建信任吗? 有这疑虑不无理由，婚外情的确害人不浅，不单严重破坏，甚至彻底扼杀了夫妇间的信任。
夫妻要重新学会互相信任:
犯过一方要重获配偶信任，就得努力赢取，而不是强行要求。方法之一是把自己的行踪如实告知配偶。要把你的活动详情如实披露，包括到甚么地方去，甚么时候回家等，并要按之而行，如果计划有所改动，就应告知配偶。
要知道重拾自尊是需要时间和毅力的，犯过一方要助配偶一臂之力，就不要吝惜你的爱意和赞赏，要向妻子或丈夫表达深情和赏识，并宣之于口。丈夫曾不忠，妻子会认为自己有某方面比不上那第三者。所以妻子可以多做自己擅长的事，以重建自信。
重点是不要操之过急，配偶不忠对清白一方来说无疑是痛澈心脾的经历。因此，当事人如果多年后对不快往事仍记忆犹新，令她不堪回首，也不足为奇。然而，随着创伤逐步复原，加上夫妇继续努力，重建婚姻、重建信任和尊重是可以的。起初数月最难熬，不过这些日子不会永远延续下去，强烈的愤慨会逐渐消退，最后你不再想起旧事来
的确，婚姻好比漫长的旅程，路上充满意想不到的事，有惊喜，有痛苦。U2Health.net<健康与您>一系列有关婚姻情感的文章，希望能助你解决婚姻的难题，达至幸福的婚姻生活。
婚姻情感系列文章:
怎样重建婚姻关系?
婚姻一旦出問題，無論夫妻決定和解也好，離婚也好，當事人都需要克服不少困難。如果配偶曾不忠，要重建婚姻關係就要更大的決心才行。僅是寬恕犯過配偶，並不能解決婚姻潛在的問題，要挽回一段婚姻，需要雙方作出漫長而艱苦的奮鬥，忠實的自我檢討、彼此坦誠的對話。很多夫婦時常低估了重建受損婚姻關係所需的時間和心力。然而，許多夫妻由於鍥而不舍，終能重建穩定快樂的家庭。 Continue reading
婚外情—婚姻至命伤
夫妻承诺永不会舍弃对方。彼此信誓旦旦的说过要生死与共，不离不弃。但一方后来竟撇下另一方走了。心碎了! 研究估计，已婚人士中，有百分之50到百分之75曾对配偶不忠，可见 婚外情确是婚姻的至命伤。 Continue reading
