繁體中文 
與您細談健康資訊，養生之道
睡眠欠債
很多人卻受失眠之苦，睡眠質素不好，睡眠欠債嚴重。U2Health.net<健康與您>的睡眠健康專題會探討睡眠的奧妙、失眠的成因、失眠的後患、睡得好的方法、睡眠窒息症、睡眠障礙症和療法、如何改善睡眠質素、睡眠與周期性四肢活動失調、足部神經失調綜合徵和磨牙症的關係。 Continue reading
廣告對兒童的影響?
廣告對兒童的影響是深遠的，父母不可不防。據心理學家解釋，廣告不會把焦點放在產品的價錢、素質和實用性上。廣告設計的目的是要刺激人的感情，要人感情用事。兒童不會分析廣告的內容，無法對產品作出正確的評價。 Continue reading
保護兒女不受性侵犯
性侵犯兒童是一個駭人聽聞的棘手問題。有些父母想到那些喪盡天良的人竟以兒童為性侵犯的對象，就都感到憤怒、震驚。以下是一些實際的建議，能幫助父母保護兒女不受侵犯。 父母都可以採取的三個基本行動： Continue reading
電腦斷層掃描（CT掃描），優點和風險何在?
電腦斷層掃描的原理:
CT掃描是運用一套特製的X射線感應器，更複雜和更密集地運用X射線。病人躺著送進機器內進行掃描，機器內有多條射線和多個感應器，它們圍繞著病人作360度轉動而產生影像。電腦把影像組合起來，提供詳細的人體內部橫切面影像。最新的掃描器以螺旋式轉動，提高了掃描的速度。由於CT掃描提供更精確的影像，所以經常用在胸腔、腹部和骨骼的檢查及診斷癌症和其他疾病。
電腦斷層掃描的風險:
CT掃描的放射劑量比一般常規的X射線攝影高。額外的輻射量會增加患癌的風險，增加的比例輕微，卻不能忽視，應該小心權衡利弊。顯影劑通常含有碘質，有些病人會出現過敏反應。對某些病人來說，腎功能受損也可能是個風險。如果餵母乳的婦女用了顯影劑，起碼要等24小時才可以再餵母乳。
電腦斷層掃描的好處:
CT掃描能在無痛，無侵入人體和無創傷的情況下提供精確的數據，經過電腦轉化成立體影像。掃描過程比較快和簡單，可以找出內傷而拯救生命。CT掃描器不會對植入體內的醫學裝置造成影響。U2Health.net<健康與您>下篇文章會談談另一種透視技術，正電子發射體斷層掃描，優點和風險何在?
醫學新知系列:
配偶曾不忠，夫婦真能重建信任嗎?
配偶曾不忠，夫婦真能重建信任嗎? 有這疑慮不無理由，婚外情的確害人不淺，不單嚴重破壞，甚至徹底扼殺了夫婦間的信任。
夫妻要重新學會互相信任:
犯過一方要重獲配偶信任，就得努力贏取，而不是強行要求。方法之一是把自己的行蹤如實告知配偶。要把你的活動詳情如實披露，包括到甚麼地方去，甚麼時候回家等，並要按之而行，如果計劃有所改動，就應告知配偶。
要知道重拾自尊是需要時間和毅力的，犯過一方要助配偶一臂之力，就不要吝惜你的愛意和讚賞，要向妻子或丈夫表達深情和賞識，並宣之於口。丈夫曾不忠，妻子會認為自己有某方面比不上那第三者。所以妻子可以多做自己擅長的事，以重建自信。
重點是不要操之過急，配偶不忠對清白一方來說無疑是痛澈心脾的經歷。因此，當事人如果多年後對不快往事仍記憶猶新，令她不堪回首，也不足為奇。然而，隨著創傷逐步復原，加上夫婦繼續努力，重建婚姻、重建信任和尊重是可以的。起初數月最難熬，不過這些日子不會永遠延續下去，強烈的憤慨會逐漸消退，最後你不再想起舊事來
的確，婚姻好比漫長的旅程，路上充滿意想不到的事，有驚喜，有痛苦。U2Health.net一系列有關婚姻情感的文章，希望能助你解決婚姻的難題，達至幸福的婚姻生活。
婚姻情感系列文章:
